another song from arashi :D

this is the other translation
hehe
i like this song, too
the lyric gave me some encourage :D




arashi - fight song


You'd better not say something like
"You're fine as you are"
It's a new beginning from there on, isn't it?
You look your best like this

People are people
You are yourself
You lose once you start comparing
The strength you have not to lose against yourself
Will break down any wall

It's okay to cry sometimes
It's okay to show your weaknesses
But don't stagnate there!
You can still achieve it
The dreams (that lie) ahead

Better than any other myriad of words
Just one is fine
First, try stepping forward
With a "GANBARE!"
Just something as simple as that is fine

You have worries right now, right?
You have times when you are down, right?
But if there's somewhere in the future where we can laugh together
Then a path can be made

Better than any other myriad of words
Just one is fine
At last, you've stepped one foot forward
"GANBARE!" See, you look your best.

just a note by someone who still need to learn :D mohon maap kalo ada salah" kata *atau malah salah berita.. ;p*

well, gw nulis ini bukan untuk men-judge atau memihak siapapun. sumpah deh! gw cuma merasa sedikit geli dengan beberapa status temen" gw di pesbukk *bagi yang merasa maap" saja yakk..* yang kayaknya gimana banget. sumpah ini gak bermaksud apa". gw aja baru tawu tentang berita itu. hehe. jadi gw minta maap duluan kalo ada salah" kata yang kayaknya vulgar atau terlalu kasar atau apalah dalam catatan tak jelas ini.. atau malah salah" berita :D

belakangan ini banyak yang gw baca statusnya tentang malaysia inilah, malaysia itulah. rata" maksudnya adalah men-judge bahwa malaysia itu adalah negara yang suka banget nyuri dari indonesia *iya gak si kayak gitu?*. sampe ada yang waktu itu nulis *kalo gw gak salah ngingat yakk..* malingsia. pokoknya segala macam yang kayak gitulah. gw kok kalo baca itu rasanya malah pengen ketawa yak? yah, bukan bermaksud apa". hanya saja gw sedikit geli dengan orang" yang sangat mudah terprovokasi *atau profokasi?? ke-bego-an dimulaii!!* dan akhirnya men-judge macam".

well, memang sih mayoritas masyarakat adalah orang awam yang mengkonsumsi berita mentah" tanpa tawu kejelasan dari berita yang mereka konsumsi itu. tapi apa harus sampai segitunya? apa harus sampai menciptakan permusuhan? apa harus sampai mengeluarkan statement siap berperang demi mempertahankan milik mereka? kalo gitu, kenapa gak sekalian bikin aja perang dunia ke-3? es-we-te.. --"
*okeii. paragraf yang ini, terutama 2 kalimat terakhir, gak usah dianggap serius. sedang terjadi kesalahan dengan otak saya!!*

gw jadi mikir. siapa sebenarnya yang salah? apa ini salah pihak malaysia? atau salah orang" indonesia yang terlalu acuh tak acuh dengan karya mereka sendiri? bisa kita lihat kan, hasil karya putra/putri bangsa itu begitu banyak. tapi belum juga dipatenkan sebagai hak milik indonesia, bahkan banyak yang tidak dilestarikan sehingga anak muda jaman sekarang belum tentu mengenal hasil karya negara mereka sendiri. tapi begitu ada negara lain yang mengklaim, masyarakat indonesia seperti kebakaran jenggot dan melakukan aksi protes. kenapa gak dari dulu coba dipatenkan dan dilestarikan? tunjukkan kepada dunia, ini loh hasil karya anak bangsa. ini loh kebudayaan indonesia. aksi klaim-mengklaim itu gak akan ada kalo gak ada kesempatan!

sekali lagi gw tegesin. disini gw gak memihak atau men-judge pihak manapun. kalo ada yang tersinggung atau merasa gak enak dengan catatan yang kayaknya keterlaluan ini, gw bener" mohon maap yang sebesar"nya. gw juga mohon maap kalo kata" gw kasar *atau malah gw salah" berita gitu.. hehe.*. asli gw gak maksud apa". hanya sedikit menuangkan ide yang mungkin terlalu gak beres ;p